| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3094 (A1 / 501 NS) |
2 | ku�a �hu�� | interwoven of Ku�a grass |
| A3_2862 (A1 / 550 NS) |
2 | ku�ana �hu�� | interwoven with Ku�a grass |
| A3a_2711 (A1 / 637 NS) |
2 | kusa �hu�� | interwoven of Ku�a grass |
| A4_928 (no trad. / 591 NS) |
1 | �hu�� sa� | twisted hair |